We help ambitious organisations reach global audiences

Professional communication services in 100+ languages. Translation, localisation, interpreting, InDesign, and more…

Languages are what we do... on a global scale

Since 2007 we’ve been helping organisations to communicate internationally. Based in offices in Edinburgh and Exeter, our multilingual project managers work with a global team of language experts in 35 different countries. From these two offices we serve clients in the UK, Europe, USA, and beyond. 

Whatever your language, translation or localisation requirements are, we’ve got you covered.

Trusted by...

...and many more

What can we do for you?

A suite of professional language services to enhance your global voice.


Communicate in 100+ languages with our translation services

Communicate with the world in over 100 languages with our professional translation services – for short documents, huge reports, and everything in between.

And there’s more! We also translate websites, InDesign artwork, presentations and even text within code.

Read more about our translation services or request a quote.


Instant interpreting, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year

Instant telephone interpreting services in over 140 languages, available 24/7, every day of the year (no really, it’s true!).

Sure Languages partners with the leading provider to offer this on-demand service to businesses, charities and the public sector.

Read more about our enterprise-level telephone interpreting services.


Convert audio/video to text + time-coded captions and subtitles

Capture the words from audio or video with SL’s professional transcription service

On top of our standard transcription service, we also provide full timecoding capability for on-screen captions or subtitles. 

Read more about our AI-powered, human-edited transcription services.

Multilingual Creative

InDesign, Illustrator, Photoshop and PowerPoint in any language

We take visual assets and localise them for global audiences. Just give us your InDesign, Illustrator, Photoshop or PowerPoint assets, and we’ll do the translation AND formatting.

No copying and pasting of translations, no risk, and no fuss. Just publication-ready content that’s both linguistically and visually perfect.

Read more about our multilingual creative services, or ask us for examples of our work!


Studio-recorded voiceovers available in all major languages

Studio-recorded voiceovers available in all major languages, by our native-speaking voice talents. Pitch-perfect voiceovers with nothing off-key.

We take care of the whole process from start to finish, including transcribing and translating your original audio, through to editing and post production.

Read more about our voiceover services.

Certified Translation

Professionally certified translations for legal and official situations

Professionally certified translations of legal and official documents, including birth certificates, degree certificates, marriage certificates and more.

Count on us when you need it most, with word-perfect translation from one of our specialised translators, and a fast turnaround.

Find out more about our certified translation services and order online.

Ready to communicate?

Click below to get a quote, or send us a message:

We use cookies to ensure you get the best experience on our website.